詩93:3｢主よ。川は、声をあげました。川は、叫び声をあげました。川は、とどろく声をあげています｣｢川｣のヘブル語｢nahar(ナハー)｣は、｢流れ｣｢洪水｣などの意味もあります。新共同訳では｢潮｣、口語訳は｢大水｣と訳されています。英語NIV訳では｢seas｣で、NASB訳…