ｴｾﾞ21:6「人の子よ。嘆け。彼らが見ているところで腰が砕けるほど激しく嘆け」 ｢嘆く｣のヘブル語｢anach(アナーク)｣は、｢ため息をつく｣とか｢うめく｣という意味があります。英語訳NIVでは｢腰が砕ける｣は「breaking heart｣となっており、直訳だと｢心が破れるほ…