ｴｾﾞ31:9「わたしが、その枝を茂らせ、美しく仕立てたので、神の園にあるエデンのすべての木々は、これをうらやんだ」 ヘブル語をギリシャ語に訳したセプチュアジンタでは、｢エデン｣は「パラダイス」と訳されています。ヘブル語の｢eden｣は「楽しみ」を意味し…