2ﾃﾓ1:7｢神が私たちに与えてくださったものは、おくびょうの霊ではなく、力と愛と慎みとの霊です｣｢力｣｢愛｣｢慎み｣は英語では｢power｣｢love｣｢self-discipline｣となっています。｢慎み｣に使われたギリシャ語｢sophronismos(ソフロニスモス)｣は、新約の中でここだけ…