詩117:1｢すべての国々よ。主をほめたたえよ。すべての民よ。主をほめ歌え｣ ｢主をほめたたえよ｣は、｢ハレルヤ｣ではなく、｢ハレル ヤハウェー｣となっています。新改訳ではすべて太文字の｢主｣で表すルールになっており、これらはすべて発音が困難な｢YHWH｣が表記…