2011-02-26から1日間の記事一覧
2サム23:39「ヘテ人ウリヤ。全部で三十七人である」 「あの30人」は英語では「The Thirty」で、定冠詞つきの日本語ではちょっと訳しにくい言葉だと思います。しかし30人と言っている割には、37人だと書かれ、実際に数えてみると32の名前があり30とも…
2サム23:39「ヘテ人ウリヤ。全部で三十七人である」 「あの30人」は英語では「The Thirty」で、定冠詞つきの日本語ではちょっと訳しにくい言葉だと思います。しかし30人と言っている割には、37人だと書かれ、実際に数えてみると32の名前があり30とも…