出1:10「さあ、彼らを賢く取り扱おう。彼らが多くなり、いざ戦いというときに、敵側についてわれわれと戦い、この地から出て行くといけないから」 「賢く」は英語では「wisely」で、ヘブル語は「chakam(カハーム)」が使われており、文字通り「賢くする」とか…